Dia de San Juan

　今日は学校でSan Juan（サン・フアン：日本語に訳すと「聖ヨハネ」）の日の行事がありました。

　Dia de San Juan（サン・フアンの日）は，６月２４日ですが，私の勤務校では，今日その行事が行われました。伝統料理を作って売ったり，サン・フアンの日のための伝統的な遊びをしたりダンスを披露したり…という内容でした。

　準備は昨日から始まりました。

　伝統料理を作るために，マンディオカ（キャッサバ）の皮をむく子どもたち。昨日の午後の様子です。

　今日は朝から料理作り！机やコンロ，炭火などを運んで来て，いつもの教室が調理室に変身です！教室の中で炭を燃やしちゃって…びっくり！

　エンパナダ（揚げ餃子の大きい版みたいな感じ）の皮を作る先生と保護者。

　エンパナダは約８５０個，その他の食べ物もかなりたくさん作られました。

　基本，揚げものでした…１日中それらを見ていたので，何だかおなかいっぱい(-_-;)

　ずっと作るのを手伝っていて，途中からもはや学校にいる感じがしませんでした。。。日本ではなかなかない機会です。

　先生たちが料理をしている間，子どもたちは遊びの準備。

　遊びのことはよく分かりませんでしたが，何やら準備をしていました。

　彼が“サン・フアン”だそうです。↓

　夕方から，各学年のダンスや詩の朗読などがありました。

　みんなきれいに着飾って，お化粧をして，とてもきれいでした☆

　途中で，校庭ではサン・フアンの遊びがされていました。

　火のついた松明のような物を持って走り回ったり投げたり…！

　完璧な火遊び…(^_^;)ちなみにさっきのサン・フアンの人形は，この時燃やされていました。。。

　こんなお面をかぶって仮装するのもこの日の伝統だとか。

　不思議な１日でした。

　今回の収益は，学校運営に使われるようです。